台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum): 福爾摩沙之歷史與地誌

熱門話題

會員名錄

搜尋

Help

註冊

登入

參考書籍專區
台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum) : 參考書籍專區 (光臨人次since 2003.07.13)

Topic: 福爾摩沙之歷史與地誌

作者(Author)

訊息內容(Message)

<< 上一標題 | 下一標題(Next Topic) >>

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 15535

發表於: 12-January-2024 at 11:52am \| IP Logged

然而尋找多時，始終就是找不到李仙得、約翰陶德、愛德華茲在哪裡拍的這張照片，

尤其在鹿場大山(樂山)山腳下這附近多為丘陵地，山形高低起伏，比對相當困難，

多年來苦無對策，正在發愁之時，突發奇想，該不會這３張照片根本就在同一個地方拍攝的吧？

由於古時候的相機不像現在這麼方便，要拍照前，首先要先搭一個暗房，在暗房內將感光材料混合膠質溶液，

再均勻塗布於玻璃板上，再裝到笨重的相機裡面，曝光之後要馬上進行底片沖洗，程序相當麻煩，

因此不可能像現在數位相機一樣，這裡拍一張，再跑一小段距離再拍一張，

而是找到一個不錯的景點，架好相機及腳架，前後左右拍幾張，再移到下一個拍攝位置，

於是，我就從照片中看能不能找到一點點蛛絲馬跡，果然又被我找到了，樹的影子，如下圖(紅色箭頭是指陽光的方向)，

陽光從左方而來，左方為東方，因此，我大膽推測這張照片是他們在開礦國小附近往南方拍攝的。

對比這張往北拍的照片，陽光是由右方而來，我相信我的推論應該正確，就只差證據而已

Edited by bill on 17-January-2024 at 1:47pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 15535

發表於: 12-January-2024 at 4:03pm \| IP Logged

證據在哪裡？難道又要跑一趟，現勘？

上次去南橫要拍約翰湯姆生所說的玉山其實是溪南山之證據，

結果現場都是樹林，根本拍不到，也沒有無人機可用，只好敗興而歸。

這次，務必要作好功課，確定地點，找好證據再來行動...

最近，終於找到了的證據，位置就在芳樺園內，靠近開礦國小這邊。

好巧不巧，有一位旅客在芳樺園留下一個立體街景圖，剛好可以看到這3張照片的視角，

而這個位置，就是1868年5月愛德華茲所站立拍照的位置再偏北邊一點，

現場有幾頂帳篷，大約與當年李仙得、約翰陶德一行人所搭的帳篷位置差不多。

往南邊看

 往北方看

 往西邊看

Edited by bill on 29-May-2024 at 3:40pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 15535

發表於: 17-January-2024 at 11:54am \| IP Logged

解開謎團後，我作了一張Google Map，說明李仙得、約翰陶德、愛德華茲他們拍照的位置圖概觀。

他們拍照的地點有兩個，一個在現在的芳樺園，一個在現在的出磺坑(邱苟家門口)，

目前可以知道在芳樺園拍的至少有3張，分別是往北拍、往南拍及往西拍，在邱苟家門口拍的則有7,8張，

在邱苟家門口拍的這幾張，拍攝日期是1869年12月，而在芳樺園是在1868年5月拍的。

Google Map

Edited by bill on 29-May-2024 at 3:41pm

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 15535

發表於: 18-January-2024 at 9:21am \| IP Logged

解決了李仙得的問題，繼續來解謎，就讓我們繼續看下去！

法國珍藏早期台灣影像第89頁，上下各一張圖，

最接近山區原住民境界之中國(漢人)村莊，地點不詳，可能在斗六牛轀轆原住民交界處，

拍攝時間應是1875年，攝影家應是愛德華茲(St. Julian Hugh Edwards)，參考資料：福爾摩沙拾遺(藍柏著)。

說真的，要解這兩張照片真的不容易！

Edited by bill on 29-May-2024 at 3:43pm

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 15535

發表於: 18-January-2024 at 10:15am \| IP Logged

作者王雅倫說這兩張圖是同一個拍攝地點，角度不同而已，即然如此，我就把它合成一下，果然沒錯(如下圖)！

不過，即沒有大景，又沒有特色，也無歷史資料可查，台灣的山又如此之多，鄉間景色也很接近，這可難倒我了！

于雅樂(Camille Imbault-Huart)向愛德華茲(St. Julian Hugh Edwards)索取照片時，不是每一張都很清楚來歷，

拍攝年代又如此遙遠(150年前)，人時事地物，沒有一項是完整的，如何大海撈針？

由於難度太高，其實這26年來，我本來不是很想解這兩張照片的，

所幸，近年來研究台灣的歷史書陸續出版，讓我慢慢從這些書中尋找到相關脈絡，讓我又重新燃起希望。

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 15535

發表於: 19-January-2024 at 10:42am \| IP Logged

首先我們來分析這張照片的特色，它是一個盆地的地形，山邊有幾間茅屋，遠方山邊似乎也有聚落，

距離約１公里多，遠方的山，高約1、2百公尺，文字描述為：在原住民附近的漢人村落，

因此我推斷這地點不在西部平原，而是在靠山邊的丘陵地帶，

再從畫面較靠攝影者及右側農田開發明顯，我猜近端處應是漢人茅屋，遠方應是原住民。

Edited by bill on 22-January-2024 at 8:04pm

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 15535

發表於: 19-January-2024 at 11:24am \| IP Logged

其次，從于雅樂的照片中大概可以分類出3群，

第一群明確是由愛德華茲自己拍攝的、另一群是由約翰湯姆生拍攝的、另一群不明，

但這不明拍攝者的照片之中有幾張，是沿著甘為霖(William Campbell)去埔里傳教的路線拍攝的，

猜測應該也是愛德華茲1875年的作品，

除了前面曾說過的集集獅頭山之外，還有日月潭的風景及邵族原住民、有埔里教會的照片...

因此我先假設這漢人及原住民混居之盆地應該在這條線路上，再加上作者說可能在斗六牛轀轆原住民交界處，

於是我就從符合這樣的地形由斗六、竹山、集集、水里、魚池、埔里開始一步一步慢慢找，

不過我先說明，牛轀轆不在斗六，是在水里，兩地還差蠻遠的(三十幾公里)

Edited by bill on 29-May-2024 at 3:47pm

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 15535

發表於: 19-January-2024 at 3:00pm \| IP Logged

斗六、竹山、集集、水里、魚池、埔里這幾個地點以埔里機率最高，因為埔里是漢人與原住民混居最多的地方，

尤其于雅樂的照片中又有幾張確定是埔里的照片，因此我就把目標鎖定在埔里，

例如：下圖這張照片就是埔里牛睏山(牛眠山)教會，中央匾額為「耶穌聖教」、左側為「養靈所」、右側為「真神堂」

資料來源：gallica.bnf.fr

Edited by bill on 19-January-2024 at 3:01pm

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 15535

發表於: 22-January-2024 at 9:19am \| IP Logged

找了很久，埔里沒找到這樣的地形，其他如斗六、竹山、集集、水里、魚池這些地方也沒有。

是不是假設錯誤？我不禁懷疑自己，只好再去找找其他歷史資料，爬梳爬梳！

結果，我從不少文件中發現這些外國人要去埔里，第一個會遇到原住民的地方不是水里的牛轀轆，而是頭社。

「頭」：故名思議，就是「第一」，頭社往日月潭的一路上就是原住民的傳統領域，該不會就在頭社吧？

賓果，又被我找到了，沒想到我又解開一件150年來的謎團，

這張在原住民領域的漢人小村落，就是現在的頭社，拍攝地點約在現在台21甲線至頭社國小之間的坡地，

右邊的茅屋就是在現今的和平巷，遠方的村落就是現今頭社農會的協力巷

資料來源：Google街景

Edited by bill on 22-January-2024 at 8:03pm

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 15535

發表於: 23-January-2024 at 9:13am \| IP Logged

接下來這張比較簡單，但也是一波三折，這是日月潭1875年的照片，拍攝者應該也是愛德華茲，于雅樂稱為龍湖。

照片來源:法國國家圖書館的線上圖書館Gallica

照片傾斜3度，我先把它逆時鐘旋轉，校正回歸之後再來比較，

因為目標就是日月潭，所以相對容易，只要比對附近的山形就可以知道在哪裡拍的。

Edited by bill on 29-May-2024 at 3:49pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

Page of 9

友善列印

轉換討論區(Forum Jump)

你不可以在這個討論區貼新標題
你不可以在這個討論區回應文章
你不可以在這個討論區刪除文章
你不可以在這個討論區修改文章
你不可以在這個討論區舉辦投票
你不可以在這個討論區投票！！