| 作者(Author) |
|
modiolus
無聲會員
註冊(Joined): 07-April-2008
所在地國家(Location): Spain
文章數(Posts): 7
|
| 發表於: 10-February-2009 at 5:29am | IP Logged
|
|
|
我想改變彈其他海洋，我是從西班牙，我有交換名單
Edited by bill on 17-December-2024 at 4:34pm
__________________
我想交換砲彈的所有海洋
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
bill
Admin Group
站長
註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 15535
|
| 發表於: 10-February-2009 at 10:37am | IP Logged
|
|
|
軍火買賣?
__________________
站長 ...澎湖~真是貝類的天堂
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
conus
高級會員
註冊(Joined): 13-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3299
|
| 發表於: 10-February-2009 at 12:37pm | IP Logged
|
|
|
文法看不懂....
I don't understand what you say.
Edited by conus on 10-February-2009 at 12:37pm
__________________
歡迎有空來我的貝類網站逛逛 http://www.myWeb.com.....
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
seashell2392
高級會員
註冊(Joined): 08-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3254
|
| 發表於: 10-February-2009 at 1:02pm | IP Logged
|
|
|
照字翻譯，其實它是說，"他想交換其他海洋的貝殼，他是西班牙人，他有交換名單"，就這樣。有興趣可以查依下奇摩字典shell的意思
__________________
追求理想和真理,得到了內心的自由和安寧.
http://shells.tw/~seashell2392/index.htm
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
Sunjl
高級會員
註冊(Joined): 15-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3492
|
| 發表於: 10-February-2009 at 1:09pm | IP Logged
|
|
|
改變=exchange;彈=a shell(啞唬查的)
試譯:我想交換其他海洋的殼,我來自西班牙,我有交換名單
翻譯軟體常有搞笑解答
__________________
=^.^= 這不是馬自達 =^.^=
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
bill
Admin Group
站長
註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 15535
|
| 發表於: 10-February-2009 at 1:14pm | IP Logged
|
|
|
也許是從 google 直接翻譯的, 難怪看起來文法怪怪的, 不過, 還是歡迎遠方來的朋友
Bienvenido a Taiwán, mi amigo
__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
conus
高級會員
註冊(Joined): 13-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3299
|
| 發表於: 10-February-2009 at 1:27pm | IP Logged
|
|
|
bill wrote:
|
也許是從 google 直接翻譯的, 難怪看起來文法怪怪的, 不過, 還是歡迎遠方來的朋友
Bienvenido a Taiwán, mi amigo |
|
|
好玩好玩....
Bienvenido a Taiwán, mi amigo再譯回英文是Welcome to Taiwan, my friend
__________________
歡迎有空來我的貝類網站逛逛 http://www.myWeb.com.....
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
modiolus
無聲會員
註冊(Joined): 07-April-2008
所在地國家(Location): Spain
文章數(Posts): 7
|
| 發表於: 10-February-2009 at 2:26pm | IP Logged
|
|
|
感謝所有 
我的翻譯 
Edited by bill on 22-January-2010 at 8:54pm
__________________
我想交換砲彈的所有海洋
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
bill
Admin Group
站長
註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 15535
|
| 發表於: 10-February-2009 at 4:52pm | IP Logged
|
|
|
internet很有趣, 即使不懂彼此的語言, 還是能溝通, 有點像「比手劃腳」的遊戲。
__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
bill
Admin Group
站長
註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 15535
|
| 發表於: 10-February-2009 at 4:53pm | IP Logged
|
|
|
modiolus wrote:
我想改變彈其他海洋，我是從西班牙，我有交換名單 |
|
|
de enviar la lista o cargar imagen.(  )
Edited by bill on 22-January-2010 at 8:55pm
__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
熱門話題 
會員名錄 
搜尋 
Help
註冊 
登入
台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum) : 貝殼買賣或交換
Topic: 交流砲彈
