爸媽教錯了？　教材代溝　幫小孩訂正功課錯的竟是家長…
父母難為，訂正功課錯的是家長。 
2007/11/09 15:08
記者吳淑萍、翁獻利／綜合報導
當家長的你是不是遇到過糾正小朋友的功課，對照教材，卻發現錯的是自己？似乎家長學生時代學的，和現在小朋友學的並不一樣，比方說，以前家長學的是蛤蜊（ㄍㄜˇㄌ一ˋ）湯，但小朋友現在卻要念成「ㄍㄜˊㄌㄧˊ」湯，小朋友照著教材唸對了，但可能要被父母糾正，看來連點個菜都有問題，真是苦了現在的小學生們。
陪著小朋友做功課，你可能經常遇到疑惑的情況，怎麼課本和自己的認知不一樣？小朋友vs.家長：「這個樑指的是樑柱的意思，以前是學應該有木字旁才對，喔！」
小朋友很無辜一臉疑惑，不知道該聽誰的，雕梁畫棟還是雕樑畫棟，因為加了木字旁的樑是後來衍生的字，所以成語用原字雕樑畫棟，不過小朋友照著課本教材，點個湯老闆都聽不懂。
學童 VS記者：「我跟他講我要點一碗蛤蜊湯，他說那是什麼東西，所以我就只好照他唸法唸，他就幫我點了，蛤蜊湯嗎？對！」
學童：「我聽人家說耶穌，可是老師叫我們講耶（ㄧㄝˊ）穌。」
學童：「爸爸會唸牛仔（ㄗㄞˇ）褲，我就會跟他講說唸子，爸爸會說那去查字典看看。」
小朋友只好學一套用一套，不只國語會遇到困惑的狀況，社會科也有，比方說姑丈是不是家族成員。學童VS記者：「不是(為什麼？)，咦 是啦是啦！」.
老師陳慧玲：「姑姑都是我們親戚，可是呢姑姑如果嫁出去了，他就在另一個家族成員，姑丈是在另外一棵樹的家族成員。」
陪著小朋友寫功課，家長重新學習，遇多了類似情況，家長懷疑自己，小朋友也懷疑家長說的正確嗎？

http://www.ettoday.com/2007/11/09/327-2184833.htm

站長