台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum): 寶螺學名Cypraea的正確發音該怎樣讀

熱門話題

會員名錄

搜尋

Help

註冊

登入

寶螺超科(Cypraeoidea)
台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum) : 寶螺超科(Cypraeoidea) (光臨人次since 2003.07.13)

Topic: 寶螺學名Cypraea的正確發音該怎樣讀

作者(Author)

訊息內容(Message)

<< 上一標題 | 下一標題(Next Topic) >>

conus
高級會員

註冊(Joined): 13-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3299

發表於: 23-March-2009 at 12:57pm \| IP Logged

任一種寶螺的學名屬名均作Cypraea
但這個拉丁字該怎麼唸卻莫衷一是
拉丁文的發音與英文不同
最近向一位學過拉丁文的德國外籍學生請教一些拉丁文的發音
並請他讀出正確的拉丁發音
終於讓我解開了多年懸而不決的答案
Ｃ......拉丁文恆讀為英文音標/k/
Ｙ......來自希臘文演變而成的拉丁文,讀音近似國音的"ㄩ"
ＰＲ......與英文音標/pr/發音相同
Ａ......發音為英文音標/a/
Ｅ......發音為短音的/I/(即國音的短音"一")
Ａ......發音同前為/a/
所以合起來Cypraea的拉丁文發音為/k/(ㄩ)－/pra/-/I/-/a/
此字母Y可知此字必源於希臘文,字源為賽浦路斯(該島為愛琴海上的大島)

Edited by conus on 23-March-2009 at 2:01pm

__________________
歡迎有空來我的貝類網站逛逛 http://www.myWeb.com.....

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 15535

發表於: 23-March-2009 at 1:09pm \| IP Logged

經conus的提點, 突然想起一個老問題, 牛媽一詞說不定是Cypraea的拉丁文發音演化而來

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

TE257MC
中級會員

註冊(Joined): 30-January-2005
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 571

發表於: 24-March-2009 at 12:40am \| IP Logged

Cy-prae-a

C__s

y__i

p__p

r__r

ae__i:

a__a

不知這樣對不對?

回到本頁最上面

strombus
進階會員

註冊(Joined): 07-December-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 221

發表於: 24-March-2009 at 1:03am \| IP Logged

/'sai_pre/

__________________
Rookie sheller

回到本頁最上面

TE257MC
中級會員

註冊(Joined): 30-January-2005
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 571

發表於: 24-March-2009 at 2:11am \| IP Logged

抱歉, 更正一下, (羅馬語音跟K.K.有許多不同,拼錯是習慣的問題):

Cy-prae-a

C__tʃ (C在a, o, u, au前發音"k"; 在e, i, y, ae, oe, eu前發音"tʃ".)

y__ɪ (個人看到y都發"ɪ"(短音); ey, ay 才發"ɑɪ")

p__p

r__r

ae__i 這個音困惑了一陣子, 後來取類似的, 覺得是發"i"長音(e.g. al-gae)

a__a

回到本頁最上面

conus
高級會員

註冊(Joined): 13-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3299

發表於: 24-March-2009 at 8:16am \| IP Logged

雖然拉丁文在現代已經不再使用於口語了，
但對於學習語文來說，能夠念出發音是更有助益的。
由於有廣大的資料作為後盾，學者們已經可以確定拉丁文的念法了，
不過既然拉丁文已經不是一種口語會使用的語言了，
實際上也不太需要太在意發音（除非是為了歷史方面的研究）。

拉丁文和英文不同，每個字母都有明確的發音（這一點跟德文很像）
使用的字母也跟英文雷同，不過只用了其中23個：
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z

近代的拉丁文是大小寫混用的，不過古羅馬使用的文字只用大寫字母。
K只出現在少數的字彙中，而且跟C幾乎是等價（發音相同）的。
Y和Z只出現在借用的希臘文（外來語）中。
I和V同時具有兩種音質，一個是子音，一個是母音。
V當母音時的發音相當於英文字母中的U，為了辨認方便下文中皆以U來表記這個發音。
而J則是近代被用來當作I作為子音時的輔音字母。

子音的發音方式如下：

B 和英文b（ㄅ）一樣，但是在S或T之前要發p（ㄆ）的音。
C 相當於K，永遠發k（ㄎ）的音。ch則是強調的K（可能要運用到喉音？）
G 永遠發g（ㄍ）的音，而不像英文有時會發dg（ㄐㄩ）的音。
H 永遠發h（ㄏ）的音，不能像英文中的honor一樣被省略。
I 當子音用的時候總是發如同yes中的y的音。
S 總是發s（ㄙ）的音，不像英文有時要發z的音。
T 總是發t（ㄊ）的音，不像英文有時發sh的音（如nation的t）。
V 總是發如同英文中w的音，發音不同於英文的V。
X 總是發ks的音，不像英文有時要唸做gs（如example中的x）。

子音重疊時，兩個字母都要發音，不像英文有時會省略掉，
例如：pello要唸做pel-lo，而不是pelo。reddo要唸做red-do，而不是redo。

複合子音
ph 如同英文一樣發f（ㄈ）的音。
th 也跟英文一樣發th的音。
gu 接在n之後的場合，發音類似英文的gw（郭）。
qu 發音與英文qw（括）相同。

母音的念法：
拉丁文的長短音法則與英文類似，不過有些許不同。
長音通常會在字母上標上—，但因為在此無法打上，因而以大寫代表。
A 發音為ㄚ，如同英文中father的a。
a 發音如同英文中but的u，而不是英文cat中的a（拉丁文沒有這種發音）。
E 發音同英文中they的ey（ㄟ）。
e 發音如同英文中net的e（ㄝ）。
I 如同英文中keep的ee（一～）。
i 如同英文中pit的i（略帶ㄜ的音）。
O 發音如同英文中note的o（ㄡ）。
o 發音如同英文中not的o。
U 發音如同英文中food的oo（ㄨ～）。
u 發音如同英文中put的u（ㄨ˙）。
y 僅出現在希臘字中，應該類似法語中u的發音（ㄩ），但通常等同於i的念法。
&
複合母音：
雙母音的念法如下：
ae 發ai（ㄞ）的音。
au 總是發au（ㄠ）的音，而不要英文有時發ou的音（如cause的au）。
oe 發音同英文soil中oi的音。
ei 發音同英文中reign的ei，但這種念法僅出現在Heia這個字。
其他場合，這兩個母音會拆開來念。
eu 發音類似英文中you的ou，但嘴唇更緊閉並且去掉開頭的y音。
ui 發音類似英文中的we，不過通常被拆開來發音（視同u+i）。
除了以上的例子之外的母音組合皆要個別發音。
例如ea要念成e-a而不像英文發I的音。

以上徵引自網路資料

__________________
歡迎有空來我的貝類網站逛逛 http://www.myWeb.com.....

回到本頁最上面

如果你想發表或回應文章，必須先登入
不過如果您尚未註冊，請先註冊(register)

友善列印

轉換討論區(Forum Jump)

你不可以在這個討論區貼新標題
你不可以在這個討論區回應文章
你不可以在這個討論區刪除文章
你不可以在這個討論區修改文章
你不可以在這個討論區舉辦投票
你不可以在這個討論區投票！！