ActiveTopics熱門話題  顯示會員名單(Display List of Forum Members)會員名錄  討論區資料檢索(Search The Forum)搜尋  HelpHelp
  Register註冊  Log in登入
寶螺超科(Cypraeoidea)
 台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum) : 寶螺超科(Cypraeoidea) 光臨本站人數(光臨人次since 2003.07.13)
主題(Subject) Topic: 书 發表回應(Post Reply)發表新主題(Post New Topic)
作者(Author)
訊息內容(Message) << 上一標題 | 下一標題(Next Topic) >>
WESLEY
進階會員
進階會員
個人圖示(Avatar)

註冊(Joined): 18-March-2007
所在地國家(Location): China
文章數(Posts): 113
發表於: 25-November-2007 at 4:31pm | IP Logged

请问哪位前辈有这本书的中文译本吗？因为翻译困难，谢谢指教！
回到本頁最上面 檢視(View) WESLEY's 個人檔案 搜尋其他文章 WESLEY 前往(Visit) WESLEY's 首頁(Homepage) 傳送訊息 加入好友名單
 
wmy1048
中級會員
中級會員
個人圖示(Avatar)

註冊(Joined): 22-March-2007
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 667
發表於: 25-November-2007 at 4:41pm | IP Logged

應該是沒有,因為該書還未達普及化,-而單單4200種一書的翻譯就動用貝類學會很大工程和資源.



__________________
Wen-ming Yu
回到本頁最上面 檢視(View) wmy1048's 個人檔案 搜尋其他文章 wmy1048 傳送訊息 加入好友名單
 
WESLEY
進階會員
進階會員
個人圖示(Avatar)

註冊(Joined): 18-March-2007
所在地國家(Location): China
文章數(Posts): 113
發表於: 30-November-2007 at 2:37pm | IP Logged

谢谢！

有些英文很难翻译过来啊！
回到本頁最上面 檢視(View) WESLEY's 個人檔案 搜尋其他文章 WESLEY 前往(Visit) WESLEY's 首頁(Homepage) 傳送訊息 加入好友名單
 
zenero
進階會員
進階會員


註冊(Joined): 08-August-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 411
發表於: 30-November-2007 at 3:06pm | IP Logged

這本書買了好多年, 幾乎70%以上的機率在看圖, 只有遇到一些疑問要確認或需要復習一下的時候才看文字, 許多地方有些重複出現的名詞或形容詞, 查一下字典看久就習慣了, 不必刻意去翻譯太累太無趣了. 

 
回到本頁最上面 檢視(View) zenero's 個人檔案 搜尋其他文章 zenero 傳送訊息 加入好友名單
 
WESLEY
進階會員
進階會員
個人圖示(Avatar)

註冊(Joined): 18-March-2007
所在地國家(Location): China
文章數(Posts): 113
發表於: 06-December-2007 at 6:49pm | IP Logged

谢谢！前辈。
回到本頁最上面 檢視(View) WESLEY's 個人檔案 搜尋其他文章 WESLEY 前往(Visit) WESLEY's 首頁(Homepage) 傳送訊息 加入好友名單
 

如果你想發表或回應文章，必須先 登入
不過如果您尚未註冊，請先 註冊(register)

  發表回應(Post Reply)發表新主題(Post New Topic)
友善列印 友善列印

轉換討論區(Forum Jump)
你 不可以 在這個討論區 貼新標題
你 不可以 在這個討論區 回應文章
你 不可以 在這個討論區 刪除文章
你 不可以 在這個討論區 修改文章
你 不可以 在這個討論區 舉辦投票
你 不可以 在這個討論區 投票！！

Powered by Web Wiz Forums version 7.01
Copyright ©2001-2003 Web Wiz Guide

This page was generated in 0.1563 seconds.