| 作者(Author) |
|
conus
高級會員
註冊(Joined): 13-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3299
|
| 發表於: 29-February-2004 at 1:22am | IP Logged
|
|
|
請問一下南部貝友
文蛤有些人稱為粉蟯(聽說是南部)
但我沒聽周遭的人說過
在北部一般台語稱文蛤為"含嘛"(hama)
不知有貝友聽過"粉蟯"這樣的稱呼嗎？(是不是南部？)
"粉蟯"的台語該怎麼發音呢(可用諧音或英文拼字嗎？)
__________________
歡迎有空來我的貝類網站逛逛 http://www.myWeb.com.....
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
rumphii
高級會員
註冊(Joined): 06-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 2460
|
| 發表於: 29-February-2004 at 1:29am | IP Logged
|
|
|
hama吧!我都是聽到這個ㄚ
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
Sunjl
高級會員
註冊(Joined): 15-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3492
|
| 發表於: 29-February-2004 at 1:41am | IP Logged
|
|
|
相當於台語粉"搖","hama"也通(較常用)
"淡水河的故事"一書有提到粉蟯和浮崙,既然大蜆用當地方言,粉蟯也可能是淡水河流域的方言
誠徵:河蚌的念法
Edited by Sunjl on 29-February-2004 at 1:45am
__________________
=^.^= 這不是馬自達 =^.^=
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
bill
Admin Group
站長
註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 15535
|
| 發表於: 29-February-2004 at 5:40am | IP Logged
|
|
|
conus wrote:
請問一下南部貝友
文蛤有些人稱為粉蟯(聽說是南部)
但我沒聽周遭的人說過
在北部一般台語稱文蛤為"含嘛"(hama)
不知有貝友聽過"粉蟯"這樣的稱呼嗎？(是不是南部？)
"粉蟯"的台語該怎麼發音呢(可用諧音或英文拼字嗎？)
|
|
|
粉:唸成國語的「昏」,蟯:唸成gio
粉蟯不是文蛤,它比文蛤小,有點三角形,接近灰藍色
__________________
站長 ...澎湖~真是貝類的天堂
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
conus
高級會員
註冊(Joined): 13-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3299
|
| 發表於: 29-February-2004 at 10:50am | IP Logged
|
|
|
請問孫醫師及bill兄
二位說的"蟯"
是不是說其中一種音接近io("搖"的台語),一種音接近gio("橋"的台語)嗎
還是比較接近哪個讀音？
順便請問bill兄
那麼這種比文蛤小的貝類是文蛤的一種嗎？或是另外一種雙殼貝？
您曉得它的中文名稱該叫什麼嗎(賴先生的貝類一二有沒有提到呢？)
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
conus
高級會員
註冊(Joined): 13-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3299
|
| 發表於: 29-February-2004 at 10:55am | IP Logged
|
|
|
我父母把青蚌,圓蚌(在貝類一)無論大小都稱為ㄘㄢ ㄅㄝ
ㄘㄢ....應該是台語"田"的那個字
不知這是不是孫醫師說的河蚌
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
bill
Admin Group
站長
註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 15535
|
| 發表於: 29-February-2004 at 2:50pm | IP Logged
|
|
|
conus wrote:
請問孫醫師及bill兄
二位說的"蟯"
是不是說其中一種音接近io("搖"的台語),一種音接近gio("橋"的台語)嗎
還是比較接近哪個讀音？
順便請問bill兄
那麼這種比文蛤小的貝類是文蛤的一種嗎？或是另外一種雙殼貝？
您曉得它的中文名稱該叫什麼嗎(賴先生的貝類一二有沒有提到呢？)
|
|
|
gio不是唸成橋,這個子音不是很好唸,國語裏沒有這個音,英語裏勉強接近的是g加混濁喉音,就像台語的「牛」的前面那個子音,所以可以唸成「牛搖切」,我手上剛好沒有貝類一及二,所以無法比對,是另一種常見的雙殼貝
__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
conus
高級會員
註冊(Joined): 13-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3299
|
| 發表於: 29-February-2004 at 9:30pm | IP Logged
|
|
|
哇...連古書反切的讀音法都用上了
bill兄真是見聞廣博
多謝告知
我已經會唸"蟯"的台語發音了
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
wolf1566
進階會員
註冊(Joined): 08-August-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 105
|
| 發表於: 01-March-2004 at 8:06am | IP Logged
|
|
|
我們老家那邊因為石門大渠的緣故,有很多灌溉用稱做"大埤"的池塘,老一輩的人稱河蚌叫"碰"
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
conus
高級會員
註冊(Joined): 13-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3299
|
| 發表於: 02-March-2004 at 12:19am | IP Logged
|
|
|
請問說"碰"為河蚌是不是為客家話的發音？
謝謝
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
熱門話題 
會員名錄 
搜尋 
Help
註冊 
登入
台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum) : 雙殼綱專區(BIVALVI)
Topic: 請問--文蛤在南部怎麼稱呼？
